-
1 oie
(f) гусь♦ bête comme une oie [[lang name="French"]une cruche, ses pieds] глупый как пробка♦ contes de ma mère l'oie небылицы, бабушкины сказки♦ oie blanche наивная дурочка, тетеря♦ pas de l'oie строевой шаг♦ pattes d'oie морщинки у глаз♦ poule de voisin paraît oie у соседа всё кажется лучшим -
2 oie
nf., ouille: uya (Saxel), ouya (Albanais.001b), wâ, pl. wé (001a, Arvillard.228), R.1.A1) onom. (imitant le cri de l'oie): kâ kâ kâ, kâkâ (228)--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- afr. DEF.471 oue < vlat.Sav.auca c.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 гуска
oie -
4 гусь
oie -
5 حمق
oie; nigauderie; niaiserie; jobardise; jobarderie; irréflexion; imbécile; gribouille; fadaise; fada; crétinerie; bêtifier; bébête; anerie -
6 شخص أبله
oie; nigaude; nigaud; lourdaude; lourdaud; ganache; fada; demeurée; demeuré; bébête; animaux; animal; âne -
7 gęś
oie -
8 goat
oie -
9 қаз
oie -
10 g‘oz
oie f -
11 χήνα
oie -
12 ansero
oie -
13 гъши
прил d'oie; гъши крак patte d'oie; гъше перо plume d'oie; гъши дроб foie d'oie, foie gras; пастет от гъши дроб pâté de foie gras (de foie d'oie); гъши пръжки rillons d'oie. -
14 ganso
-
15 гъска
ж 1. oie f; дива гъска oie sauvage; мъжка гъска (гъсок) jars m; стадо гъски troupeau d'oies; гоене (тъпчене) на гъска gavage de l'oie; 2. прен разг ирон (глупава жена) oie f. -
16 гусь
м.oie f••хоро́ш гусь! ирон. — un joli coco! (fam)
как с гуся вода́ погов. — прибл. comme si de rien n'etait; toute honte (придых.) bue; cela glisse sur lui (elle, etc.) comme l'eau sur les plumes d'un canard
гусе́й дразни́ть разг. — прибл. réveiller le chat qui dort
* * *n1) gener. oie, jars -
17 зеленовато-жёлтый цвет
advgener. caca d'oie, couleur caca d'oie, couleur merde d'oieDictionnaire russe-français universel > зеленовато-жёлтый цвет
-
18 oca
oca s.f. 1. ( Ornit) oie; ( maschio) jars m.; ( papero) oison m. 2. ( fig) ( donna sciocca) oie, dinde: comportarsi come un'oca se comporter comme une oie; non fare l'oca! ne fais pas la bête! -
19 Gänsebraten
-
20 Krähenfüße
'krɛːənfyːsəpl1) pattes d'oie f/pl2) ( Geschriebenes) pattes d'oie f/plKrähenfüßeKr34da53b3ä/34da53b3henfüße
См. также в других словарях:
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie sauvage — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Oie de Diepholz — BDRG Standard Nr. Origine Arrondissement de Diepholz, Basse Saxe Suisse depuis 1996 Reconnu … Wikipédia en Français
Oie cygnoide — Oie cygnoïde Oie cygnoïde … Wikipédia en Français
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie d'Emden — en Tasmanie Origine Frise, en particulier la ville d Emden Pays Bas et Basse Saxe Diffusion … Wikipédia en Français
Oie féroïenne — Troupe d oies féroiennes s ébattant à … Wikipédia en Français
Oie de Chine — Espèce … Wikipédia en Français
Oie de Guinee — Oie de Guinée Oie de Guinée Taxon(s) concerné(s) … Wikipédia en Français